1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
మేము <i>నిప్పు తీసుకుంటున్నాము!</i>

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>మేము నిరంతర అగ్నిని తీసుకుంటున్నాము!</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
మీ ఆరుగురిని చూడండి!

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
తరలించు! వెళ్దాం!

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
నాకు కొంత కవర్ ఫైర్ ఇవ్వండి!

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
బయటకు తరలించు!

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>వెళ్దాం!</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
జిమ్మీ, అతనితో వెళ్ళు.

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
ఫక్.

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
యేసు, ఆ వాసన ఏమిటి?

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
ఓహ్, లేదు.

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i><i>అది ఏమిటి?</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>అది ఏమిటి?</i>

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>ఏమిటి...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>షిట్!</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
ఎక్కడ ఉంది?

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
చెత్త మనిషి దానిని కనుగొన్నాడు
డంప్‌స్టర్ దిగువన.

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
అది ఇప్పుడు అక్కడ ముగిసింది.

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
అది సర్చీ?

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
అవును, అతను మరియు బట్లర్
మొదట సన్నివేశంలో ఉన్నారు.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
ఆఫీసర్, నేను దానిని తీసుకోగలిగితే.

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
అధికారి, నేను చేయగలిగితే
దయచేసి ఇప్పుడే తీసుకోండి.

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
అది ఏమిటి?

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
ఏమిటి? మీ తలపై.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
ఇది టోపీ.

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
ఇది రెడ్ సాక్స్ టోపీ.

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
నాకు రెడ్ సాక్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
దాన్ని ఫక్ చేయండి. మీరు చేయరు
బేస్ బాల్ కూడా చూడండి.

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
నాకు బేస్ బాల్ అంటే చాలా ఇష్టం.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
సరే, నాకు ఒక పేరు పెట్టండి
రెడ్ సాక్స్‌లో ప్లేయర్.

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
లారీ బర్డ్.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
నవ్వకండి.

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
యాంకీ అభిమాని మిమ్మల్ని పైకి లేపినప్పుడు

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
కోసం బంతుల ద్వారా
ఆ టోపీ ధరించి,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
నేను అక్కడే కూర్చుంటాను,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
నేను ఉండబోతున్నాను
నా గాడిద నవ్వుతూ.

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
ఓహ్, రండి, సర్చీ, మేము
మీరు నవ్వరని ఇద్దరికీ తెలుసు.

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
నేను నవ్వుతూ ఉంటాను
నా ఫకింగ్ గాడిద ఆఫ్.

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>సిక్స్-ఆడమ్, దీనికి స్పందించండి</i>
ఒక <i>10-52 హింసాత్మక వివాదం.</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
<i>1459, తూర్పు 183వ
వీధి, అపార్ట్మెంట్ 2 కింగ్,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>బర్న్‌సైడ్ నుండి గ్రాండ్
శిలువపై కాంక్.</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
ఆరు స్పెక్ ఆప్స్
సెంట్రల్ కే సార్జెంట్.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>వెళ్ళు, సార్జెంట్.</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
10-52లో పేరు తనిఖీని అమలు చేయండి.

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>పది-నాలుగు. ఒక్క సెకను.</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
ఏమిటి, మీకు డొమెస్టిక్ కాల్ కావాలా?

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
ఓహ్, షిట్. రాడార్?

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు
మీ రాడార్ ఆఫ్ అవుతుంది,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
మీరు సాధారణంగా గాలి వీస్తారు
కుట్లు తో?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
మీరు అడ్రినలిన్ వ్యసనపరులు,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
మరియు నా రాడార్ లేకుండా, మీరు
మీ పరిష్కారాన్ని పొందవద్దు. సరేనా?

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
మీరు చెప్పింది నిజమే, మరియు
దాని కోసం, నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i>ఆరు ప్రత్యేక ఆప్స్,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>10-52 పేరు
అద్దెదారు జిమ్మీ ట్రాట్నర్.</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
ఏవైనా వారెంట్లు ఉన్నాయా?

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>అద్దెదారు 10-19.</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
ఏమిటి?

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
వారెంట్లు లేవా?
సార్చీ యొక్క రాడార్ చేయగలదు

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
టునైట్ ఆఫ్ అవ్వండి, లేడీస్
మరియు పెద్దమనుషులా?

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
మీరు అద్దెదారు వృత్తిని చూపిస్తారా?

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>ఇది చెబుతుంది</i> USMC.

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
మెరైన్. అనుకోవచ్చు
అతను ఇప్పటికీ యుద్ధం చేస్తున్నాడు.

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
సిక్స్ స్పెక్ ఆప్స్, ఆడమ్‌ని కలిగి ఉంది
నిర్లక్ష్యం. మేము కాల్ తీసుకుంటాము.

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
ఊరా! వెళ్దాం.

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
పోలీసు, తెరవండి.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
ఏమిటి?

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
మాకు కాల్ వచ్చింది. ఊహూ.

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
మీరు అక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
నా భార్య.

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
మనం ఆమెను చూడాలి.

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
సరే-

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
పనిమనిషి సెలవులో ఉంది, అవునా?

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
కుక్క కోసం చూడండి.

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
ఏమీ జరగలేదు. ఆమె
బాగా, చూడండి? ఇప్పుడు ఫక్ అవుట్!

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
సరే, a చాలు
చొక్కా. వెళ్దాం.

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
మీరు నన్ను లాక్ చేయడం లేదు, మనిషి.

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
మీరు కఠినమైన మార్గంలో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
మీ చేతులు వెనుకకు ఉంచండి
ప్రస్తుతం మీ వెనుక.

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
అతను కేవలం...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
అతను అప్పుడే పిచ్చివాడయ్యాడు.

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
నువ్వు నోరు మూసుకో!

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
షిట్!

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
మమ్మీ?

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
స్వీటీ, అక్కడే ఉండు.

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
అంతా అవుతుంది... ఆహ్!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
బట్లర్!

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
నేను బాగున్నాను.

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
మీరు కొట్టడానికి ఇష్టపడతారు
మీ భార్య మరియు పిల్లవా? హుహ్?

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
తదుపరిసారి మీరు ఆలోచించండి
అలా చేయడం, మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా, సరేనా?

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
రండి, రండి, అది చాలు.

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
రా, అది చాలు. అతను
ఒక అనుభవజ్ఞుడు, క్రీస్తు కొరకు.

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
కుట్లు.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
రాడార్ మాన్, మీకు చెప్పారు.

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
డబుల్ షాట్, జానీ
వాకర్ బ్లాక్, దయచేసి.

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
మీరంతా చెమటలు పట్టిస్తున్నారు.

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
మీరు మంచి చెమటతో కనిపిస్తున్నారు.

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
మీరు దానిని సిప్ చేయవచ్చు, మీకు తెలుసా.

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
అది ఔషధం కాదు.

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
ఓ ప్రియతమా,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
అది నా కోసం.

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
మీకు మంచి రాత్రి.

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
మీరు కూడా.

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>ఫోర్-సిక్స్ స్పెషల్ ఆప్స్ సార్జెంట్,
మీకు</i> <i>సాధ్యం 10-25</i> ఉంది

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>రివర్ పార్క్‌వే వద్ద
మరియు ఫోర్ధమ్ రోడ్.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i>పర్ప్ బహుశా కావచ్చు
ఇప్పటికీ సన్నివేశంలో ఉంది.</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
హే, సార్జెంట్ సర్చీ, సరియైనదా?

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
నేను మీ గురించి చదివాను
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం కాగితం.

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
సార్జ్ ఇక్కడ మార్విన్‌ను తొలగించాడు
మోలెస్టర్. అతన్ని గుర్తుపట్టారా?

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
అది నువ్వేనా? బాగుంది.

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
ఇక్కడ నష్టం ఏమిటి?

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
ఇది ముగింపు సమయంలో జరిగింది.
కొంతమంది స్త్రీ బయటకు పల్టీలు కొట్టింది,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
తన సొంత పిల్లవాడిని కందకంలో పడేసింది.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
చిన్న పిల్లవాడు, రెండేళ్లు.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
జీజ్.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
సింహాలు అతన్ని తింటాయా?

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
లేదు, అవి రోజంతా ఉంచబడ్డాయి.

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
బాగుంది. నేను పిల్లులను ద్వేషిస్తున్నాను.

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
పిల్లవాడు పగలగొట్టాడు
అతని తల చాలా బాగుంది.

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. అతన్ని సెయింట్ బర్నబాస్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
అతను బాగానే ఉంటాడని వారు భావిస్తున్నారు.

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
మహిళ ఎక్కడ?

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
ఆమె వ్యతిరేకంగా విడిపోయింది
గుంపు. ఇప్పుడు, మేము ఆమెను కనుగొనలేకపోయాము.

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
ఆమె దాక్కోవాలి
పార్కులో ఎక్కడో.

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
ఇక్కడ ఎందుకు అంత చీకటిగా ఉంది?

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
విచిత్రమైన విషయం.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
సరిగ్గా తర్వాత
మహిళ పిల్లవాడిని విసిరింది,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
జూ మొత్తం కోల్పోయింది
శక్తి. మేము ఒంటిని చూడలేము.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
మాకు లభించినదంతా ఎమర్జెన్సీ
బ్యాకప్ జెన్నీస్ నుండి శక్తి.

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
అందుకే మనం
స్పెషల్ ఆప్స్ కోసం పిలిచారు.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
మీరు ఆమెను కనుగొనడం మాకు అవసరం.

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
ఈ స్థలం
గంటల తర్వాత గగుర్పాటు.

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
మనం విడిపోవాలి.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
అందరూ నా బిడ్డను ప్రేమిస్తారు.
అందరూ నా బిడ్డను ప్రేమిస్తారు.

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
మేడమ్, మీ తప్పు ఏమిటి?

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నించాడు.
పరిగెత్తేందుకు ప్రయత్నించాడు.

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
మీరు నా మాట వినగలరా?

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
మీ పిల్లవాడికి అలా ఎందుకు చేసావు?

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
మరియు మేము వెళ్తున్నాము ...
బ్రేక్, బ్రేక్, బ్రేక్.

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
బ్రేక్ ఆన్
అవతలి వైపు.

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
ఇది ది డోర్స్. ఆమె
ఒక పాటను ఉటంకిస్తూ. జిమ్ మారిసన్.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
- ఓహ్, అవును.
- తలుపులు.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
బ్రేక్ ఆన్
అవతలి వైపు.

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
బ్రేక్ ఆన్
అవతలి వైపు.

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
బ్రేక్, బ్రేక్, బ్రేక్... బ్రేక్
ఇతర వైపు ద్వారా.

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
డ్రగ్స్, బహుశా.

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
లేదా ఆమె కేవలం పెద్ద అభిమాని కావచ్చు.

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
మీరు ఏదైనా పొందండి
సాక్షుల నుండి ప్రకటనలు

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
ఆమె పిల్లవాడిని విసిరేయడాన్ని ఎవరు చూశారు?

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
రెండు మాత్రమే.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
ప్రజలు ఇక్కడి నుంచి వేగంగా వెళ్లిపోయారు
కరెంటు పోయినప్పుడు.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
ఎవరు?

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
ఓహ్. గోష్.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
అతను అయిపోయాడని నేను అనుకున్నాను.

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
అప్పటి నుంచి అతను అందులోనే ఉన్నాడు
ఈ ఉదయం.

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
మీరు అబ్బాయిలు ఒక పొందారా
అతని నుండి ప్రకటన?

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
లేదు, నేను కూడా గ్రహించలేదు
అతను ఇప్పటి వరకు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
హే, నువ్వు!

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
యేసు.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
హే!

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
నువ్వు అక్కడే ఉండు!

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
నన్ను అక్కడికి చేర్చు.

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
నువ్వు అక్కడే ఉండు.

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
బయటకు రండి.

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
ఫకింగ్ షూట్ చేయవద్దు.
వారిని కోప్పడకండి.

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
ఓహ్, ప్రియమైన దేవా!

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
ఓ, ప్రియతమా!

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
ప్రశాంతంగా ఉండు!

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
ఆందోళన పడకండి!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
ఆందోళన పడకండి!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
కేవలం ఇక్కడ తిరిగి పొందండి!

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
ఓహ్, షిట్.

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
శుభోదయం, అందమైనది.

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
మ్మ్మ్.

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
శుభోదయం, దుర్వాసన.

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
నువ్వే దుర్వాసన.

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
హ్మ్.

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
నాకు లేవడం ఇష్టం లేదు.

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
రండి. నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను.

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
చిన్న దుర్వాసన ఎక్కడ ఉంది?

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
వెళ్ళడానికి అరుదు.

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
మ్మ్మ్.

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
వెళ్ళు, సవన్నా, తన్నండి.

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
దించుకుందాం
ఇక్కడ. వెళ్దాం!

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
క్రిస్టినా, నువ్వు కావాలి
పరుగు, బేబీ! నువ్వు పరుగెత్తాలి!

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
ఓహ్. అవును!

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>అట్టగార్ల్!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
అట్టవే, క్రిస్టినా!

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
అవును, బిడ్డ!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
సరే, రాల్ఫ్, ఆమెను సైన్ అవుట్ చేయండి,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
మరియు ఆమె హాన్‌వెల్‌కు బయలుదేరింది.

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
ఆమె మందు తాగిందా?

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
ఆమె మత్తులో పడింది.

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
అవును, ఆమె పేరు జేన్ క్రేన్నా.

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
మీకు పేరు వచ్చిందా?

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
జో మెండోజా. ఆమె
నా ఆరోపణలలో ఒకటి.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
మీ "ఛార్జీలు" ఒకటి?
అంటే ఏమిటి?

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
నేను జెస్యూట్ పూజారిని.

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
వాళ్ళు పూజారులు కదా
మీరు ఎల్లప్పుడూ దాని గురించి చదువుతారా?

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
తో మంచం మీద మరణిస్తున్నారు
వేశ్యలు మరియు ఒంటి?

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
వెళ్ళడానికి అధ్వాన్నమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
పాడే, నీ కాలర్ ఎక్కడ ఉంది?

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
నేను మీలాగే రహస్యంగా పని చేస్తున్నాను.

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
మీరు ఆమెతో వెళ్తున్నారా?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
కుటుంబం యొక్క అభ్యర్థన.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
వారు ఆమెను భావించారు
నిపుణుడు అవసరం.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
స్పెషలిస్ట్.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
మీరు కూడా మానసిక వైద్యులేనా?

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
లేదు, నేను కాదు.

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
చెప్పగలరా
సరిగ్గా ఆమె ఎలా ఉంది

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
మీరు ఉన్నప్పుడు ప్రవర్తించడం
ఆమెను మొదట జూలో చూశారా?

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
ఆమె పిచ్చిగా ఉన్నట్లు, అది ఎలా.

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
ఆమె లూనీకి వెళుతోంది
ఆమె ఉన్న డబ్బా.

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
మీరు ఆమెను అరెస్టు చేసినప్పుడు, చేసింది
ఆమె అసాధారణంగా బలంగా అనిపిస్తుందా?

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
లేదు, ఎందుకు?

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
అందుకు కారణం లేదు
మీకు ఆసక్తి కలిగిస్తుంది.

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
కానీ మీరు ఆలోచిస్తే
మరింత నిర్దిష్టమైనది,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
లేదా నేను ఎవరికైనా ఉండగలిగితే
సహాయం చేయండి, దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
సరే-

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
ఆమె ఒంటరిగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
ఓహ్, షిట్.

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
నిచ్చెనపై ఉపయోగించదగిన ప్రింట్లు లేవు
లేదా పెయింట్ బ్రష్‌లలో ఏదైనా.

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
సెక్యూరిటీ కెమెరాల సంగతేంటి?

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
జూకీపర్లు ఎలా వివరించలేరు
అతను ఆ సింహాలను వదులుకున్నాడు.

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
కెమెరాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి
బ్యాకప్ జెన్నీ,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
కానీ జూ కోసం న్యాయవాదులు

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
వ్రాత కావాలి
ఫుటేజ్ కోసం అభ్యర్థన.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
ఒకటి లేదా రెండు రోజులు మాత్రమే పట్టాలి.

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
నేను దానిని కనుగొనబోతున్నాను
ఫకింగ్ ఫ్రీక్ పెయింటర్.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
హాయ్, డాడీ.

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>నేను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాను,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>కానీ ముందుగా, నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>మరియు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు, గుడ్ నైట్,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>మరియు నాకు గోల్డ్ స్టార్ వచ్చింది
నిన్న క్లాసులో.</i>

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>మరియు నేను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు, మరియు మిస్ యు,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>మరియు మీరు సమయానికి ఇంటికి చేరుకున్నట్లయితే,
నేను నిన్ను ఉదయం కలుస్తాను.</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>ఓహ్! క్షమించండి.</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>అది సరే. నేను మీకు మరొకటి తెస్తాను
ఒకటి. ఇదిగో, నాన్నకు ముద్దు ఇవ్వండి.</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>ఈ రాత్రి సురక్షితంగా ఉండండి.</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
సర్చీ. హే
సర్చీ? ఇది గమనించండి.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
లేడీ ఆమె నుండి బయటపడింది
ఫకింగ్ మనస్సు, మనిషి.

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
ఆమె పిచ్చిది. ఆమె మనస్సు నుండి బయటపడింది.

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
ఎందుకు? అది ఏమి చెబుతుంది?

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
ఎవరూ లేరని చెప్పింది
ఆ నేలమాళిగలో ఉంది

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
ఇది పెయింట్ చేయబడినందున
రెండు వారాల క్రితం,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
కానీ అన్నీ ఇక్కడే
వింత శబ్దాలు వస్తున్నాయి.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఈ బుల్‌షిట్ కాల్స్.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
నా ఫకింగ్ టైమ్ వేస్ట్.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
గోర్డాన్, మీరు ఏదైనా చెప్పారా?
ఒక గది పెయింట్ చేయబడుతుందా?

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
అవును, అది నేలమాళిగ.
బెల్మాంట్‌లో ఈ క్రేజీ లేడీ డౌన్

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
కొందరిపై ఫిర్యాదు
విచిత్రమైన ఆటంకాలు, శబ్దాలు,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
ఒంటి చుట్టూ తిరుగుతోంది
సొంతంగా. విచిత్రం, అవునా?

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
ఆపై ఈ రోజు ఆమె
ఆమె తండ్రి నుండి కాల్ వస్తుంది

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
అంటూ, "తలుపులు మూయండి
తలుపులు. దేవుడా తలుపులు మూసుకో."

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
అది అంత విచిత్రం కాదు.

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
అవును, కానీ ఆమె
అది ఆమె పాప్ అని ప్రమాణం చేసింది.

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
అతను చనిపోయి ఏడేళ్లు.

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
ఆమె పనికిమాలిన పని, నన్ను నమ్మండి.

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
నాడ్లర్, మీరు అబ్బాయిలు
దీన్ని దాటవేయవచ్చు.

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
మేము కాల్ తీసుకుంటాము.

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
రాడార్?

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
ఇదే.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
నేను ఆడమ్స్ అనుకుంటున్నాను
కుటుంబం ఇక్కడ నివసిస్తుంది.

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
మీకు తెలుసా, చివరిసారి
మేము వేరొకరి పనిని తీసుకున్నాము,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
మీరు దాదాపు తిన్నారు.

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
అవును, ఇక్కడ ఏదైనా నన్ను తినేస్తే,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
చెప్పడానికి సంకోచించకండి,
"అలా చెప్పాను."

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
సాల్వటోర్ అల్బెర్గెట్టి?

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
మేము 46 ప్రాంగణంలో ఉన్నాము.

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
మనం లోపలికి రావచ్చా?

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
అవును, దయచేసి.

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
ఉహ్, గందరగోళానికి క్షమించండి.

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
ఇక్కడ చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- మీరంతా, ఉహ్, గదిలో నిద్రిస్తున్నారా?
- అవును.

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
మేము, ఉహ్...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
అధ్వాన్నంగా నుండి, మేము
ఒక వేళ తలుపు దగ్గర పడుకోండి...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
ఒంటరిగా నిద్రపోవడం లేదు.

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
ఇది నా భార్య సెరాఫినా.

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
అబ్బాయి, మారియో,
అతను చెబుతాడు. నమస్కారం.

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
పీడకల కదా!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
కొన్ని వారాల క్రితం నుండి,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
మేము చూడటం ప్రారంభించాము
మరియు విషయాలు వినడం.

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
ఎలాంటి విషయాలు?

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
కదిలే వస్తువులు మరియు శబ్దాలు,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
ఎక్కువగా రాత్రి, వస్తున్నారు
నేలమాళిగ నుండి.

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
రండి. ఈ విధంగా.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
మామా చెప్పింది, ఇది ఇష్టం
ఇల్లు మొత్తం స్వాధీనంలో ఉంది.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
"స్వాధీనం"?

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
గోర్డాన్ దానిని పిలిచాడు.
ఆమె ఒక పని.

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
మీరు నమ్మరని ఆమెకు తెలుసు.

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
అయితే పర్వాలేదు.

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
ఆమె చెప్పింది,

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
"నేను మీకు చూపుతాను."

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
మీరు ఎప్పుడైనా మార్చారా a
చుట్టూ బల్బు ఉందా?

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
ఎన్ని ఉన్నా
మనం కొత్తవి పొందే సమయాల్లో,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
అవి కొన్ని గంటల్లో కాలిపోతాయి.

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
మేము పూజారి నుండి పవిత్ర కొవ్వొత్తులను పొందుతాము,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
కానీ ఇక్కడ, అవి కాలిపోవు.

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
కొవ్వొత్తులు కాలిపోవు?

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
లేదు. మనమందరం వాటిని వెలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
చాలా సార్లు.

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
ఈ యేసు,

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
అతను దిగి వచ్చాడు
గోడ మరియు విరిగింది.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
యేసు.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
అందులో తప్పేంటి?

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
అది పిల్లి. అది
దానిలో తప్పు ఏమిటి.

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
ఏం చెప్తున్నారు?

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
వారు ఆలోచిస్తారు

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
అక్కడ అని

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
చెడు ఎక్కడ నుండి వస్తుంది.

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
నన్ను క్షమించు.

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
సరే.

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
పిల్లవాడిని తీసుకోండి. మేడమీద వేచి ఉండండి.

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
మేము క్రిందికి వెళ్ళబోతున్నాము
మరియు నేలమాళిగను తనిఖీ చేయండి.

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
బల్బ్, అది కాలిపోతుంది.

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
అక్కడ లైట్ లేదు.

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
మీ తర్వాత.

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
వినండి.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
మీరు మీ కాల్‌ని మిస్ అయ్యారు.

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
మీరు ప్లంబర్ అయి ఉండాలి.

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
అక్కడ. అది చూడు.

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
మీరు అతని హక్కులను చదవాలనుకుంటున్నారు
లేక అతను కిందపడి ఉన్నప్పుడు కాల్చాలా?

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ కంపు కొడుతోంది.

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
నేను గాలి తీసుకోవడానికి వెళ్తాను.

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
మీ అడుగును గమనించండి.

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
నాకు సహాయం చేయండి.
ఈ లైట్లను వెలిగించండి.

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
కాబట్టి మీరు నియమించుకున్న ఈ ఇద్దరు చిత్రకారులు,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
వారు ఎప్పుడైనా చెప్పారా
మీకు ఏదైనా వింతగా ఉందా?

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
ఏమైనా చేస్తావా చెప్పు?

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
కాదు. వారు...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
తక్కువ మాట్లాడండి.

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
వాటిలో ఒకటి, కాదా?

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
నువ్వు చెప్పు. ఇది అతని ID.

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
అతని పేరు డేవిడ్ గ్రిగ్స్. సి.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా లేదా
మీరు వారిని నియమించుకునే ముందు ఇతర చిత్రకారుడు?

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
నం.

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
మనకు వీలైనంత వరకు
చెప్పు, ఇతర చిత్రకారుడు

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
చివరి వ్యక్తి
గ్రిగ్స్‌ని సజీవంగా చూడటానికి.

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడైనా పొందారా
అతనిని బాగా చూడాలా?

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
నం.

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
హుడ్ ధరించాడు.

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
ఒక హుడ్?

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
చీకటి.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
జాకెట్ యొక్క భాగం.

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. ఇదే.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
షిట్.

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>గ్రిగ్స్ మరియు జేన్ క్రేన్నా,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
జూ నుండి మహిళ.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
సార్చ్.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
గ్రిగ్స్, నేలమాళిగలో శరీరం.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
జిమ్మీ, భార్యను కొట్టేవాడు.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
అక్కడ.

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
ఆ వ్యక్తి
మేము వెతుకుతున్నాము.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
శాంటినో.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
ఓహ్, స్వీట్ మేరీ, అది అనారోగ్యంతో ఉంది.

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి,
యువరాణి. ధన్యవాదాలు, నాన్న.

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
క్రిస్టినా, ఇదిగో మీ టోస్ట్.

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
ఎందుకు లేదు నాన్న
మాతో చర్చికి వెళ్లాలా?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
పురాణం ప్రకారం, మీ నాన్న ఉపయోగించారు
మేము పెళ్లి కాకముందే వెళ్లాలి.

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
అమ్మమ్మ నిన్ను చేసిందా
నువ్వు చిన్నప్పుడు వెళ్ళావా?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
నేను క్రిస్మస్ మరియు ఈస్టర్ వెళ్తాను. చేయదు
అది చాలా చక్కగా కవర్ చేస్తుంది, ఏమైనప్పటికీ?

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
క్రిస్టినా, వేచి ఉండండి
కారులో నా కోసం.

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
బై, నాన్న.

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
బై.

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
నేను గర్భవతిని.

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
చాలా బాగుంది.

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
అవును.

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
వారం క్రితం.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
ఒక వారం? నాకెందుకు చెప్పలేదు?

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
మీరు పని చేస్తున్నారు
చాలా. పర్వాలేదు.

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
హే, హనీ...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
నన్ను క్షమించండి. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. లామ్.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను-

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
నాకు తెలుసు.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
ఇంట్లో ఎక్కువ సమయం.

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు పని చేయాల్సిన గంటలు,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
కానీ మీరు ఉన్నప్పుడు కూడా
ఇక్కడ, మీరు ఇక్కడ లేరు.

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
నాకు అర్థమైంది. నేను చేస్తాను.

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
నేను చేస్తాను.

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
నన్ను క్షమించండి.

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
హే. నాకు ఇవ్వండి
వీటిలో మరొకటి.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
ఇది స్టాటిక్‌తో నిండి ఉంది.

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
ఆ నిఘా నాకూ వచ్చింది
మీరు అభ్యర్థించిన వీడియో.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
గొప్ప. దాన్ని సెటప్ చేయండి.

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
స్మిత్‌తో సంతకం చేయండి. సరే.

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
హే.

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
హే. జూ క్లిప్‌లు ఉన్నాయి
కామ్ సెంటర్ లో.

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
"జూ క్లిప్‌లు"? ధ్వనులు
నాకు ఇష్టమైన పోర్న్ సైట్ లాగా.

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
వెళ్దాం. ముందుకు సాగండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, తండ్రి?

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
మీరు కాథలిక్ అయి ఉండాలి.

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
ఇది రెండోసారి
మీరు నన్ను తండ్రి అని పిలిచారు.

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
నేను బలిపీఠం బాలుడిని
సెయింట్ ఇగ్నేషియస్ వద్ద.

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
నేను క్యాథలిక్‌గా పెరిగాను.

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
గత కాలం.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను
అన్నింటినీ అధిగమించింది.

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
మీరు దేవుడిని మించిపోయారా?

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
మీకు ఏమి కావాలి?

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
మీరు ఏమైనా చేశారా అని చూడడానికి వచ్చాను
జేన్ క్రేన్నా కేసులో పురోగతి.

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
కేసు ఇంకా తెరిచి ఉందా?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
సరే, నేను జూకి వెళ్ళాను

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
మరియు నన్ను చూడనివ్వమని వారిని అడిగాడు
భద్రతా కెమెరా రికార్డింగ్‌లు,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
మరియు వారు నాకు అరెస్టు గురించి మాత్రమే చెప్పారు
అందుకు అధికారులు అనుమతి ఇచ్చారు.

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
రికార్డింగ్‌లు చూస్తారా?

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
నిర్ణయించడంలో నాకు సహాయపడటానికి
జేన్ ఎందుకు చేసాడు.

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
నేను మీ సమయాన్ని ఆదా చేయగలను.

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
ఆమె తన బిడ్డను బాధపెట్టడానికి కారణం
ఎందుకంటే ఆమె పిచ్చిగా ఉంది,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
మరియు ఇప్పుడు, ఆమె లో ఉంది
ఆమె చెందిన చోట లూనీ బిన్.

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
జేన్ క్రేన్నా పిచ్చివాడు కాదు.

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? నేను అక్కడ ఉన్నాను.

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
మరియు నేను ఆమెను చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
బాగా, మీరు ఎలా చేస్తారు
ఆమె ఏమి చేసిందో వివరించండి?

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
ఇక్కడ విషయం అది కాదు.

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
రికార్డింగ్‌లు.

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
లేదు, మీరు నాకు ఎందుకు వివరించండి
ఆమెకు పిచ్చి లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు.

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
నేను జేన్ సమస్యను నమ్ముతున్నాను
ప్రకృతిలో ఆధ్యాత్మికంగా ఉండాలి.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
అది నాకు తెలుసు.

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
నేను అనుభవించాను
రెండు రకాల చెడు

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
ఈ జీవితంలో, ఆఫీసర్ సర్చీ.

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
ద్వితీయ చెడు,
మనుషులు చేసే చెడు.

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
నేను మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాని గురించి అంతా తెలుసు.

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
నేను తగినంతగా చూశాను.

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
మరియు ప్రాథమిక చెడు,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
ఇది ఏదో
వేరే పూర్తిగా.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
అర్థం ఏమిటి?

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
మీరు గుర్తుంచుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కాథలిక్ బోధనలో,

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
చాలా నిర్దిష్ట సంకేతాలు ఉన్నాయి
దుష్ట ఆత్మ ఉనికిని సూచిస్తుంది.

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
బాగా, జేన్ ఉంది
వాటిలో చాలా వాటిని ప్రదర్శిస్తుంది.

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
ఆమె ఆవహించిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
నన్ను క్షమించండి, పాడే, కానీ
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
అదృశ్య యక్షిణులను నిందించటానికి
ప్రజలు చేసే చెడ్డ పనుల కోసం.

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
సరేనా? నేను చూసాను
కొన్ని భయంకరమైన విషయాలు

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
కాని ఉండలేనిది ఏదీ లేదు
మానవ స్వభావం ద్వారా వివరించబడింది.

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
అప్పుడు మీరు నిజమైన చెడును చూడలేదు.

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
చూడండి, ఆఫీసర్, నేను మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను జేన్ గురించి పట్టించుకుంటాను.

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
కాబట్టి మీరు ఏదైనా చూస్తే
వింత లేదా వివరించలేని

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
ఆ రికార్డింగ్‌లపై, దయచేసి
నన్ను పిలవండి. నాకు తెలియాలి.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
సరే, నాన్న.

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
మీకు ఏమి వచ్చింది?

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
సైనిక ఫైళ్లు. DOD
వాటిని పంపింది.

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
పేరు మిక్ శాంటినో.

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
అతను మరియు మా ఇద్దరూ
భార్యను కొట్టేవాడు జిమ్మీ

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
గ్రిగ్స్‌లో పనిచేశారు
ఇరాక్‌లోని ప్లాటూన్.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
ముగ్గురూ ఉన్నారు
అగౌరవంగా డిశ్చార్జ్ చేయబడింది.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
ఎందుకు?

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
వారు దాడి చేశారు
బెటాలియన్ చాప్లిన్.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
చాప్లిన్?

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
అవును, వారు కత్తిరించారు
అతను చాలా బాగున్నాడు.

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
ముగ్గురూ సమయం పనిచేశారు
క్వాంటికో వద్ద బ్రిగ్ లో

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
కార్ప్స్ వాటిని వదులుకోవడానికి ముందు.

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
కాబట్టి కార్ప్స్‌కు ఇల్లు వచ్చింది
శాంటినో చిరునామా రికార్డులో ఉందా?

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
లేదు, కేవలం పాత PO
ఇప్పుడు అతనిది కాని పెట్టె.

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
<i>జేన్ (బ్రెన్నా?</i>) గురించి ఏమిటి

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
అది గ్రిగ్స్ భార్య.

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
మరియు పిల్లవాడిని ఆమె విసిరింది
జూ వద్ద వారిది.

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
ఇది చూడు. ఇది
గ్రిగ్స్ శవపరీక్ష నివేదిక.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
ఆత్మహత్యా?

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
అవును. గ్రిగ్స్ విసుక్కున్నాడు
పెయింట్ సన్నగా రెండు క్వార్ట్స్

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
ఎటువంటి సంకేతం లేకుండా అతను బలవంతం చేయబడ్డాడు.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
ఇప్పుడు, అతను మూసివేయలేదు
అతను డ్రాప్ క్లాత్‌లో పైకి లేచాడు,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
మరియు శాంటినో ది
అక్కడ ఒక్కటి మాత్రమే.

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
కాబట్టి, శాంటినో గ్రిగ్స్‌ని చూస్తాడు
నేలమాళిగలో తనను తాను చంపుకుంటాడు.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
తర్వాత గ్రిగ్స్ చూస్తాడు'
భార్య తన సొంత బిడ్డను చంపడానికి ప్రయత్నించాలా?

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
అవును.

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
అతను చెడు ప్రభావం చూపేవాడు.

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
ఆ వ్రాత ఏమిటి
వెనుక గోడపైనా?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
గ్రాఫిటీ? బహుశా అతను
దానిపై పెయింట్ చేయడానికి తీసుకువచ్చారు.

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
సింహం గుహలో గ్రాఫిటీ?

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
హ్మ్.

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
ఆమెకు శాంటినో తెలుసు.

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
కాబట్టి ఆమె అక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
అతన్ని చూడు.

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
ఎప్పుడూ ఏమీ జరగనట్లే ఉంది.

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
మీరు అది విన్నారా?

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
ఏమిటి?

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
స్థిరమైన.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
ఇది చెడ్డ కనెక్షన్ లాంటిది.

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
మీరు అది విన్నారా?

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
ఏమి వినండి, మనిషి? ఏమీ లేదు.

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
మీరు ఏమీ వినలేదా?
స్టాటిక్ లేదా ఇతర స్వరాలు లేవా?

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
నన్ను నట్టేట ముంచకు, సార్చ్.

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
ఇక్కడ శబ్దం లేదు.
ఈ క్లిప్‌లు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి.

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. I
చెప్పగలరు. నువ్వు చెడ్డ నటుడివి.

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
అప్పుడే నేను అతనికి ఫోన్ చేసాను.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
అతను కదలబోతున్నాడు
చెట్ల వెనుక.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
కొడుకూ తెలుసు
మేము దీనిని చూస్తూ ఉంటాము.

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
జీజ్.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
అది కేవలం గగుర్పాటు.

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
బుల్ షిట్.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
అతను ఫకింగ్ చేస్తున్నాడా
సింహంతో మాట్లాడుతున్నారా?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
నువ్వు నాకు చెప్పకు
అది చూడలేదు.

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
మీరు బాగున్నారా?

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
ఈ రోజు ఆటలో మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
నేను ఏదో చేయాలని ఉంది.

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>అమ్మ నన్ను తీసుకువెళ్లింది
పాఠశాల తర్వాత గ్రామర్ హౌస్</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
మరియు నాకు కొత్త స్టఫ్డ్ వచ్చింది
నా పుట్టినరోజు కోసం ఏంజెల్ గుడ్లగూబ!

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
మరి చూడు!

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
ఆమె చాలా చక్కెర తిన్నారా?

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
అమ్మ ఆమెకు కొన్ని కప్‌కేక్‌లు ఇచ్చింది.

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
"కొన్ని"?

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
రెండు. ఇది ఆమె పుట్టినరోజు, రాల్ఫ్.

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
సరే, పార్టీ శనివారం.

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
ఏంటి, మీ అమ్మ ఆగలేదా?

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
నా మొడ్డను ఎందుకు తీయకూడదు
నువ్వు చెప్పినప్పుడు తల్లి మంచం?

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
క్రిస్టినా, స్థిరపడండి.

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
తప్పు ఏమిటి? ఇప్పటికీ
జూలో ఆ విషయం?

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
లేదు. జూ? నాన్న,
నేను జూకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
- నాకు తెలియదు.
- నాన్న, నన్ను చూడు.

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
నాన్న? నన్ను చూడు!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
క్రిస్టినా, మీరు నోరు మూసుకుంటారా!

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
వాట్ ది హెల్ అది?

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
మీరు ఆమెతో ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడరు.

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
అవును, నేనే
క్షమించండి, జెన్! సరేనా?

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
నాకు ఒక అబ్బాయి దొరికాడు

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
తన భార్యను కొట్టేవాడు
వారి పిల్లవాడి ముందు ముఖం,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
మరియు మరుసటి రోజు అతను ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు.

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
సరే.

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
నాకు విసిరే స్త్రీ వచ్చింది
ఒక లోయలోకి ఆమె పిల్ల.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
మీకు మరొకటి కావాలా? హ్మ్?

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
గత వారం, ఒక సందు ఆఫ్
బక్ స్ట్రీట్, రాత్రి మొదటి కాల్,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
నేను ఒక బిడ్డను బయటకు లాగుతాను
డంప్‌స్టర్ దిగువన.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
నేను నోటికి నోటికి ఇస్తున్నాను.

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
అప్పటికే చనిపోయింది.

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
కొంచెం, చిన్నది,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
నా చేతిలో చనిపోయిన గోనె.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
సరేనా? అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
అది నా వారం.

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
లేదు. లేదు, నేను చేయలేదు.

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
మీరు ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
నేను గుండా నడుస్తాను
ప్రతి రాత్రి మురుగు.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
నాకు ఇంటికి రావాలని లేదు
మరియు మీతో మళ్ళీ చేయండి.

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
లుసిండా ట్రాట్నర్?

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
అవును. నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
నా భర్త పోయాడు.
జిమ్మీ నన్ను మళ్లీ బాధపెట్టలేదు.

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
ఈ మరో ఇద్దరు వ్యక్తులు మీకు తెలుసా?

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
జిమ్మీ ఇరాక్‌లో వారితో కలిసి పనిచేశాడు.

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
సార్జెంట్ గ్రిగ్స్ చనిపోయాడు.

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మిక్ శాంటినోను చూసారా?

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
రెండు వారాల క్రితం.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
అతను మరియు సార్జెంట్ గ్రిగ్స్,
వారు పెయింటింగ్ కంపెనీని ప్రారంభించారు,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
మరియు అనుకూలంగా
జిమ్మీ, వారు వచ్చారు

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
మరియు పెయింటింగ్ ప్రారంభించాడు
జిమ్మీ కార్యాలయం.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
మీరు నాకు గది చూపించగలరా?

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
నా భర్త, జిమ్మీ,

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
కొన్నిసార్లు అతనికి ఈ ఫిట్స్ ఉంటాయి

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
అక్కడ అతను వస్తువులపై పంజాలు వేస్తాడు.

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
ఒక రాత్రి నాకు దొరికింది
అతను వీధిలో

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
తారు వద్ద పంజా.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
కొన్నిసార్లు అతను త్రవ్విస్తాడు
నేల చాలా కష్టం, అతని వేళ్లు రక్తస్రావం.

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
అతను ఏదైనా డ్రగ్స్ వాడుతున్నాడా?

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
మానసిక సమస్యలా?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
భ్రాంతులు? నం.

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
నాకు తెలియదు.

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
పగిలిపోయి తిరిగి వచ్చాడు.

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
నాకు అతను ఇక తెలియదు.

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
కొన్ని రాత్రుల క్రితం, అతను ప్రారంభించాడు
నన్ను మళ్లీ భయపెట్టడానికి, నేను వెళ్లిపోయాను.

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
మరుసటి ఉదయం, అతను వెళ్ళిపోయాడు.

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
అప్పటి నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
ఈ డ్రైవ్‌లలో ఏముంది?

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
జిమ్మీ పోరాట వీడియోగ్రాఫర్.

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
అదంతా యుద్ధం నాటి దృశ్యాలు.

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
నేను ఉండడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా
కొంచెం, వీటిని పరిశీలించాలా?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
షిట్.

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>యేసు, ఆ వాసన ఏమిటి?</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>రండి. ఓహ్, లేదు.</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
నం.

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>అది ఏమిటి?</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>అసలు ఏమిటి
అది? ఏమిటి... ఆహ్!</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>షిట్!</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
<i>మిక్! మిక్!</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>హోలీ షిట్!</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>ఫకింగ్ గబ్బిలాలు, మనిషి!</i>

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>ఓహ్, మై గాడ్!</i>

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>రండి, చూద్దాం
ది ఫక్ అవుట్ ఆఫ్ హియర్!</i>

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>మిక్, వెళ్దాం!</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>నువ్వు చేస్తున్నావా?</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>హోలీ షిట్.</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>ఓహ్, మై గాడ్.</i>

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>మిక్?</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>అది ఏమిటి? అది ఏమిటి?</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
రాల్ఫ్ సర్చీ, 46 ఆవరణ.
నేను ఇక్కడ ఒకరిని కలుస్తున్నాను.

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
దాని గురించి నన్ను ఎవరూ పిలవలేదు.

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
మీరు డాక్టర్?

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
నేను పర్యవేక్షక వైద్యుడిని.

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
మరియు రిసెప్షనిస్ట్,
అది కనిపిస్తుంది.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
నేను జేన్ క్రేన్నాతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
క్షమించండి, కానీ ఆ రోగి
భారీగా మందులు వాడుతున్నారు.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
ఫర్వాలేదు డాక్టర్.
అతను నాతో ఉన్నాడు.

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
హే, తండ్రి. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
సరే, 10 నిమిషాలు

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
రోగి కలత చెందితే తప్ప
లేదా ఏ విధంగానైనా జోక్యం చేసుకున్నారు.

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. ఈ విధంగా.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
ఈ స్థలం ఏమిటి?

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
ఐసోలేషన్ ఫ్లోర్.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
గరిష్ట భద్రత.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
పై అంతస్తులో కలవరపడిన వారి కోసం.

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
ఇక్కడ క్రింద ఉంది
ప్రమాదకరమైన మరియు అస్తవ్యస్తమైన.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
జేన్?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
మీకు సందర్శకుడు వచ్చారు.

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
హలో, జేన్.

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
శాంటినో అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
మిక్.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
అది నిజమే, మిక్.
మిక్ శాంటినో.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
మీరు ఎందుకు సందర్శించారు
అతను జూలో ఉన్నాడా?

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
సందేశం.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
అతను మీ కోసం సందేశం ఇచ్చాడా?

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
జేన్, ఏమిటి
మీ కోసం శాంటినో సందేశం ఉందా?

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
మీరు లాటిన్ మాట్లాడతారు, అవునా?

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
నా చేయి వదలండి, జేన్.

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
నా దేవుడి చేయి వదలండి!

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
హే!

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
షిట్.

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
మార్విన్.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
మీరు బాగున్నారా?

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
హెచ్‌ఐవి పరీక్ష అవసరం.

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దని చెప్పాను!

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
ఆమెను కలవరపెట్టాలా? చూడు
నా ఫకింగ్ చేయి వద్ద!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
అవును, నేను ఉన్నాను
మీ ఆవరణతో ఫోన్ చేయండి!

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
నేను మాట్లాడబోతున్నాను
మీ కెప్టెన్‌కి!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
అవును. నేను హలో చెప్పాను అని చెప్పు.

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. ప్రశాంతత
క్రిందికి. శాంతించండి.

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
మీరు దీన్ని వదులుకున్నారు.

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
ఈ రచన అర్థం ఏమిటి?

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
డ్రింక్ తీసుకుని వెళ్దాం.

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
దీని గురించి ఏమిటి
మూడవ ఫోటో?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
మీరు ఎక్కడ చేసారు
రచనను వెలికితీస్తారా?

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
సింహం లోపల
జూ వద్ద నివాసం.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
ఈ ఉదయం నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాను.

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
ఇవి సందేశాలు
బాబిలోన్ యొక్క ఆత్మలకు.

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
చిత్రాలు పర్షియన్
పిక్టోగ్రాఫ్‌లు, కానీ పదాలు లాటిన్‌లో ఉన్నాయి.

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
పెర్షియన్ మరియు లాటిన్?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
అవును. అది స్వయంగా విచిత్రం కాదు.

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
ఆ మిశ్రమం చుట్టూ ఉంది
క్రీస్తు కాలానికి ముందు నుండి

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
రోమన్లు ఉన్నప్పుడు
మధ్యప్రాచ్యాన్ని ఆక్రమించింది.

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
కానీ ఇక్కడ లాటిన్ సూచిస్తుంది
"గేట్‌వే" లేదా "పోర్టల్" అందించడం.

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
కాబట్టి ఈ సందేశాలు,
అవి తలుపుల సూచనా?

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
అవును.

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
తప్పనిసరిగా ఆహ్వానం ఉండాలి
అది ఒక ద్వారం తెరుస్తుంది

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
ఒక చెడు సంస్థ ముందు
మన ప్రపంచంలోకి జారిపోవచ్చు.

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
కొంతమంది స్వయంగా ఆహ్వానిస్తారు
క్షుద్రవిద్యలో డబ్బింగ్ చేయడం ద్వారా.

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
మరికొందరు బాధితులు మాత్రమే
ఒక శాపం, ఇలా.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
ఇక్కడ సందేశం అందిస్తుంది a
దయ్యం కోసం ప్రవేశ స్థానం.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
ఇదిగో, అబ్బాయిలు. హ్మ్.

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
కాబట్టి మీరు అందరూ కాదు
పెడోఫిలీస్, అవునా?

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
ఏదైనా ఇతర మూసలు మీరు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
నేను చాలా మంది పూజారులను కలిశాను.
మీరు ఆ రకంగా కనిపించడం లేదు.

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
మరియు నాకు చాలా మంది పోలీసులు తెలుసు,
మరియు మీరు సరిగ్గా అదే రకం.

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
గంభీరంగా, అర్చకత్వం ఎందుకు?

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
నాకు డ్రగ్స్ సమస్య వచ్చింది
నేను చిన్నతనంలో.

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
చెడ్డది.

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
ఒక రోజు ఉదయం, నేను మేల్కొన్నాను
నా స్వంత మూత్రపు కొలనులో నగ్నంగా ఉన్నాను

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
కెన్మోర్ స్క్వేర్ మధ్యలో

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
స్పీడ్‌బాల్ యొక్క మురికి సూదితో
ఇప్పటికీ నా చేయి బయటకు అంటుకుంది.

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
నాకు జీవించడం లేదా చనిపోవడం అనే ఎంపిక ఉంది.

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
ఇది ఎల్లప్పుడూ వస్తుంది
ఒక ఎంపిక వరకు.

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
నేను దేవుణ్ణి ఎన్నుకున్నాను.

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
నార్కోటిక్స్ ద్వారా నేను హుందాగా ఉన్నాను
అజ్ఞాతవాసి అర్చకత్వంలో చేరాడు.

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
నువ్వు హుందాగా ఉన్నావు కానీ
నువ్వు తాగి పొగతావా?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
నేను NA, AA కాదు.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
ఇవి నన్ను ఆకర్షిస్తున్నాయి.

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
వారు నన్ను నెమ్మదిగా చంపవచ్చు,
కానీ వారు నన్ను వేగంగా చంపరు.

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
హెరాయిన్ లాంటిది కాదు.

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
మీ గురించి ఏమిటి?

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
మీరు దేవుడిని ఎప్పుడు అధిగమించారు?

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
నాకు 12 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
కొందరి మెతుకులు అతనిని వేయించుకుంటున్నాయి
మెదడు మా ఇంట్లోకి చొరబడింది.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
అతను అదే గదిలో ఉన్నాడు
నిద్రపోతున్న మా అమ్మగా.

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
అతన్ని ఆపిన విషయం మీకు తెలుసా?

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
దేవుడు అతన్ని ఆపలేదు. నేను చేసాను.

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో.

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
మీరు చూడండి, తండ్రి,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
మేము మాట్లాడేటప్పుడు, ప్రతి రోజు, బయటకు
అక్కడ, ఎవరైనా గాయపడ్డారు,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
ఛిద్రం, హత్య, అత్యాచారం.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
అన్నీ ఉన్నప్పుడు దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
అది జరుగుతుందా? హ్మ్?

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
ప్రజల గుండెల్లో
మీలాగే, ఎవరు దానిని ఆపారు.

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
నా ఉద్దేశ్యం, మనం రాత్రంతా మాట్లాడుకోవచ్చు
చెడు సమస్య గురించి,

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
కానీ గురించి ఏమిటి
మంచి సమస్య?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
నా ఉద్దేశ్యం, దేవుడు లేకుంటే,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
ప్రపంచం న్యాయంగా ఉంటే
"సర్వైవల్ ఆఫ్ ది ఫిటెస్ట్,"

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
అప్పుడు అన్నీ ఎందుకు
ఈ గదిలో పురుషులు

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
వారి వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
పూర్తిగా అపరిచితుల కోసం జీవితాలా?

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
హ్మ్?

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
నేను ఏదో తెచ్చాను
మీరు వినడానికి.

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
అర్చకత్వంలో నా మొదటి సంవత్సరం,

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
నేను ఒక యువ సింగిల్‌ని కలిశాను
తల్లి పేరు క్లాడియా.

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
ఆమె NA లో సరికొత్తగా ఉంది.

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
ఆమె పెరిగింది
వెనిజులాలో కాథలిక్

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
మరియు అక్కడ ఒప్పించాడు
ఆమె ఇంట్లో ఒక చెడు ఉనికి

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
ఇక్కడ బ్రాంక్స్‌లో.

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
ఆమె పూజారిగా, నేను ఒక ఆచారాన్ని ప్రారంభించాను
అపార్ట్మెంట్ యొక్క ప్రక్షాళన,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
నేను నమ్మినందున కాదు
ఆమె చెప్పింది నిజమని,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
కానీ నేను అనుకున్నాను కాబట్టి
ఆమె మనస్సును తేలికగా ఉంచవచ్చు.

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
ఏం జరిగింది
ఆ ప్రక్షాళన సమయంలో

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
నన్ను శాశ్వతంగా మార్చేసింది.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
ఇది నిజానికి ఉంది
నన్ను ప్రారంభించిన సంఘటన

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
మార్గంలో
ఈ రకంగా మారుతోంది...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
స్పెషలిస్ట్.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
సరిగ్గా. స్పెషలిస్ట్.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
నేను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాను
క్లాడియా ఇంట్లో చెడు ఉనికి,

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
ఎందుకంటే నేను ప్రయత్నించడం చూశాను
ఆమె కుమార్తెను స్వాధీనం చేసుకోండి.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
మీరు మూడు వింటారు
రికార్డింగ్‌లో స్వరాలు.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
ఒకటి నాకు చెందినది,

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
ఒకటి క్లాడియాకు చెందినది,

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
మరియు స్వరాలలో ఒకటి
ఐదు సంవత్సరాల బాలిక నుండి వచ్చింది.

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
మమ్మీ?

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>మమ్మీ? నేను వాటిని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>దయచేసి దీన్ని ఆపండి!</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>నాకు ఇది ఇష్టం లేదు!</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>దయచేసి, మమ్మీ!</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>ఆపు, పూజారి.</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
చివరికి, అది వెనక్కి తగ్గింది.

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
ఇది అమ్మాయిని వెళ్ళనివ్వండి.

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
మరియు ఆ క్షణం నుండి, నేను అంకితం చేసాను
నేనే డెమోనాలజీ అధ్యయనానికి.

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
ప్రతి సంస్కృతి, ప్రతి మతం
మనుషులు చెట్ల మీద నుండి పడిపోయారు

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
భూతవైద్యం చేసింది.

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
బుల్ షిట్. ఇది నిజం.

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
కానీ బహుశా 10, 15% కాదు.

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
మానవాతీత శక్తితో పాటు,

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
ప్రతి స్వాధీనం వ్యక్తి
మార్చబడిన స్వరాన్ని ఉపయోగించారు

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
మరియు స్పష్టమైన శక్తులు ఉన్నాయి.

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
వారికి విషయాలు తెలుసు
తెలుసుకోలేకపోయారు.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
కాబట్టి, చెప్పు,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
మార్విన్ ఎవరు?

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
ఏమిటి?

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
మార్విన్.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
జేన్ పేరు మీకు ప్రస్తావించబడింది.

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
బహుశా మరొకసారి.

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
మీరు పూల్ ఆడతారా?

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
తప్పకుండా.

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
అది ప్రమాదం కాదు

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
మీరు మనిషి అని
ఈ సందేశాలను కనుగొన్నారు.

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
మీకు గాని అనిపిస్తోంది
చెడును ఆకర్షించడం,

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
లేదా మీరు ప్రత్యేకంగా ఉంటారు
దానిని గుర్తించగలడు.

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
మీకు అర్థం కాకపోయినా.

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
నాకో విషయం చెప్పు.

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
ఏదైనా ఉన్నప్పుడు మీకు అనిపిస్తుందా
వీధిలో చెడు జరుగుతుందా?

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
నాకు ఊహలు వస్తున్నాయి.

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
నా భాగస్వామి దానిని నా "రాడార్" అని పిలుస్తాడు.

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
బహుశా మీరు ఉండి ఉండవచ్చు
పనిలోకి పిలిచారు.

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
"పని"?

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
అవును.

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
మరియు మీరు కలిగి ఉంటే,

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను, మనిషి.

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
హే. నన్ను చూసి జాలి పడకు.

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
నువ్వే
బ్రహ్మచర్యం కోసం ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
హే-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
క్రిస్టినా ఏడ్చింది
ఆమె ఈ రాత్రి నిద్రపోతుంది.

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
ఏమిటి? ఎందుకు?

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
ఎందుకంటే ఆమె గోకడం విన్నది
ఆమె గదిలో నేల కింద శబ్దాలు.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
అది కేవలం ఎలుకలు మాత్రమేనని ఆమెకు చెప్పాడు.

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
గోకడం శబ్దాలు?

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
అవును. ఆమె నిజంగానే భయపడిపోయింది.

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
ఆమె వినడం లేదు
నేలలో ఎలుకలు.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
నాకు తెలుసు!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
మీరు శబ్దాలు విన్నారా?

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
లేదు. నేను అనుకోను
ఆమె నిజంగా చేసింది.

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
మీకు అర్థం కాలేదా? ది
నేల సమస్య కాదు!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
ఆమె సురక్షితంగా భావించడం లేదు,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
ఎందుకంటే ఆమెకు నువ్వు కావాలి.

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
అలాగే నేనూ.

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
ఏదో
నాకు జరుగుతున్నది. సరేనా?

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
ఇది నేను ఏదో
అర్థం కాలేదు.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
మీకు తెలుసా, నేను తెలుసుకోవాలి.

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
మీకు తెలుసా, నేను మీకు సహాయం చేయగలను,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
కానీ మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించాలి.

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
అది ఏమీ కాదు.

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు
అది, సరేనా? ఇప్పుడే కాదు.

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
కాబట్టి, ఇదంతా నేను
పొందాలా? ఇదేనా?

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
మీరు నా నుండి ఉత్తమమైనదాన్ని పొందుతారు.

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
అవును.

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
ఇది ఉత్తమమైనది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
యేసు క్రీస్తు.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
అతను చిత్రించిన సందేశం
దయ్యం కోసం ఒక తలుపు తెరిచింది.

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
అవకాశం ఉన్నవారు చేయవచ్చు
వారు దీనిని చూసినప్పుడు వశపరచుకుంటారు.

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
ఈ సందేశాన్ని చూసి,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
జేన్ వశమైపోయింది.

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>అవును.</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
ఆపై ఆమె ప్రయత్నించింది
తన బిడ్డను చంపడానికి.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
ఎందుకు?

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
అదే మిస్టరీ
ప్రాథమిక చెడు.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
దాని విధ్వంసకత
అర్ధం కాదు. మాకు కాదు.

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
శాంటినో ఇది చూసింది
ఇరాక్‌లో సందేశం,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
స్వాధీనమయ్యాడు.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
ఇప్పుడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దానితో రిక్రూట్ చేయడానికి.

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
ఈ మనిషి ఏమిటి
చేయడం మానేయాలి.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
అతను ఉంచడానికి అనుమతించబడదు
ఈ తలుపులు సృష్టించడం.

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
దీనిని పరిశీలించండి.

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
మీరు చూశారని చెప్పండి.

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
ఏం చూసింది?

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
ముఖం. అప్పుడే మెరిసింది
స్క్రీన్ అంతటా.

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
నం.

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
మీరు ఏదీ వినలేదు
ఆ శబ్దాలలో?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
నేను ఏమీ వినలేదు.

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
ఈ శబ్దాలు,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
స్థిరమైన, పిల్లల
గాత్రాలు, తడి చప్పుడు,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
నేను వాటిని వింటూనే ఉన్నాను. నేను
నా మనస్సు నుండి బయటపడుతున్నాను!

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
లేదు, మీరు కాదు.

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
ఈ వీడియోలోని చిత్రకారుడు చేయగలడు
మీకు సందేశాలు పంపుతోంది.

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
బహుశా మీ బహుమతి అతనికి తెలుసు.

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
నా "బహుమతి"?

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
మీరు పొందే ఆ ఊహలు, ఏమిటి
మీ భాగస్వామి మీ రాడార్‌కి కాల్ చేస్తుంది,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
మేము దానిని "ది
ఆత్మల వివేచన."

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
ఇతరులు ఏమి చేయలేరని మీరు గ్రహించగలరు.

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
ఇది ఆధ్యాత్మిక బహుమతి,

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
కానీ అది మిమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
ఇది మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేస్తుంది.

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
ఆ లాటిన్ సందేశాలు
పెయింట్‌లో వ్రాయబడలేదు.

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
అవి వ్రాయబడ్డాయి
మానవ రక్తంలో.

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
మేము DNA పరీక్షను నిర్వహించాము, శోధించాము
డేటాబేస్ మరియు ఒక మ్యాచ్ వచ్చింది.

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
శాంటినోకు పోలీసు రికార్డు ఉందా?

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
హింసాత్మకంగా అరెస్టు చేశారు
రెండేళ్ల క్రితం దాడి

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
అతను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు
విస్తరణల మధ్య.

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
నిర్దోషి మరియు అరెస్టు రికార్డు
బాధితుడు అదృశ్యమైనప్పుడు తొలగించబడింది.

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
కానీ అతని DNA నమూనా
అపరాధ డేటాబేస్‌లో ఉంది

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
ఇటీవలి చిరునామాతో పాటు.

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
హోలీ షిట్.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
ఇక్కడే సౌత్ బ్రాంక్స్‌లో.

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
నేను న్యాయమూర్తిని చూస్తాను
వారెంట్ గురించి.

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
హే!

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
చుట్టూ భూస్వామి లేదు, కీ లేదు.

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
దాన్ని తన్నాలనుకుంటారు
లో? బలంగా వెళ్లాలా?

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
దయచేసి?

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
మీరు ముందు వేచి ఉండండి.
నేను వెనక్కి తీసుకుంటాను.

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
అతను చూపించినప్పుడు మేము అతనిని పాప్ చేస్తాము.

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
అక్కడ ఉంటానని చెప్పాడు.

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
నాకు తెలుసు. నాన్నకు చాలా పనులు ఉన్నాయి.

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
నేను మీ స్నానానికి వెళతాను,
అప్పుడు పడుకునే సమయం, సరేనా?

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
మమ్మీ!

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
క్రిస్టినా!

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
మమ్మీ! క్రిస్టినా!

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
క్రిస్టినా!

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
మమ్మీ!

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
క్రిస్టినా. తప్పు ఏమిటి?

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
నేను మళ్ళీ గోకడం విన్నాను,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
మరియు తలుపు తెరవలేదు!

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. ష్.

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
బేబీ.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
ఓహ్.

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
మీకు ఒక ఉందా
మీ ఇంటిలో శిలువ?

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
మేము ఇటాలియన్.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
బాగుంది.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
అది ఒక ప్రారంభం.

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
మీరు ఉంటే
పనిలోకి పిలిచారు,

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
మీరు మరియు మీ కుటుంబం
ఇప్పటికే ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
మరియు ఇప్పుడు నా మాట వినండి.

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
నేను ఇకపై మీకు సహాయం చేయలేను

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
మీరు వినయం తప్ప
దేవుని ముందు మీరే.

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
మీ ఉద్దేశ్యం, ఒక వంటిది
ఒప్పుకోలు? చర్చిలో లాగా?

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
మాకు చర్చి అవసరం లేదు.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
మనం ఇక్కడే చేయగలం.

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
మీరు దానిని ఒప్పుకోలు అని పిలవవచ్చు,

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
ప్రవేశం, వస్తోంది
క్లీన్, థెరపీ, ఏమైనా.

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
యేసు.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
ఇది మీరు చేసే ఆధ్యాత్మిక దుర్మార్గం
వ్యవహరించడం, సర్చీ.

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
మీరు పోరాడలేరు
అది సాధారణ పద్ధతిలో.

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
నీ పాపాలు ఏమైనప్పటికీ,
మీరు ఇప్పుడు వాటిని ఎదుర్కోవాలి,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
ఎందుకంటే వారు చేస్తారు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
నాకు తెలియదు, తండ్రి.

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
నేను అలా చేయలేను.

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
నీకు గుర్తుందా
నేను మీకు ప్లే చేసిన టేప్?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
క్లాడియా, స్త్రీ
వెనిజులా నుండి.

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
నువ్వూ నేనూ తొలిసారి కలిసిన రాత్రి..

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
నేను క్లాడియా ఇంటికి వెళ్ళాను
చాలా సంవత్సరాలలో మొదటిసారి.

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
జేన్‌ని చూసిన తర్వాత
ఆ రాత్రి క్రేన్నా,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
నేను క్లాడియాను మళ్లీ చూడవలసి వచ్చింది.

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
అని నేనే గుర్తు చేసుకుంటాను
నిజమైన చెడుతో ఒక ఎన్కౌంటర్

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
ఎల్లప్పుడూ తీసుకురావచ్చు
నాలోని చెడును బయటకు తీయండి.

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
కర్మ తర్వాత ఒక సంవత్సరం కంటే తక్కువ
క్లాడియా ఇంట్లో నేను శుభ్రపరచడం,

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
ఆమె మరియు నేను కలిసి తిరిగి వచ్చాము.

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
షిట్ లేదా? అవును.

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
అనేక సార్లు ఎ
వారం, నెలలు.

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
నొప్పి లేదు, వేదన లేదు, లేదు
ఆందోళన. టోటల్ యుఫోరియా.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
ఆపై మేము వచ్చినప్పుడు
డౌన్, మేము సెక్స్ కలిగి ఉంటాము.

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
ఆమె గర్భవతి అయింది.

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
మరియు నా ఉత్తమ వ్యతిరేకంగా
ప్రయత్నాలు, ఆమె ఒక గర్భస్రావం కలిగి.

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
యేసు.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
నువ్వు సాధువు కాదు,
తండ్రి. అది నీకు ఇస్తాను.

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
సరదాగా మీరు చెప్పాలి.

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
ఎందుకంటే నేను చేయలేనప్పుడు
ఇకపై నేరాన్ని స్వీకరించండి,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
నేను చేసిన పనిని ఒప్పుకున్నాను.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
మరియు వాస్తవానికి నేను ఊహించాను
నేను డిఫ్రాక్ చేయబడతాను.

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
నేను ఖచ్చితంగా ఉండటానికి అర్హుడిని.

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
కానీ నా సంగతి నీకు తెలుసు
పారిష్ పూజారి నాకు చెప్పారు?

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
అతను చెప్పాడు,

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
"ఒక సాధువు ఎ కాదు
నైతిక ఉదాహరణ.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
"ఒక సాధువు ప్రాణదాత."

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
అతను నా పూర్తి కథను విన్నాడు,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
అది జరిగితే నాకు చెప్పారు
మళ్ళీ నేను డిఫ్రాక్ చేయబడతాను,

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
మరియు నేను కట్టుబడి అతని కార్యాలయం వదిలి
దయ యొక్క మార్గంలో నడవడానికి.

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
కాబట్టి నాకు తెలుసు
అది ఎంత కష్టం.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
కానీ మీరు అవసరం
మీ భారాన్ని తగ్గించుకోండి, సార్చీ.

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
మీరు వ్యవహరించాలి
దాగిన ఆ బాధతో.

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
ఇది మిమ్మల్ని లోపల చంపుతోంది.

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
హోలీ షిట్, అతను ఉన్నాడు.

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
అతను భవనం దగ్గరకు వస్తున్నాడు.
నేను మిమ్మల్ని వెనుకవైపు కలుస్తాను.

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
మేము పక్క నుండి లోపలికి వెళ్తాము.

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
కారులో ఉండండి.

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
సర్చీ.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
అతని మాయలకు మోసపోవద్దు.

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
అతను ఇక్కడ లేడు.

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
ఇది ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
నీకు ఏమీ వినిపించడం లేదా?

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
నం.

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
మీరు ఏదో విన్నారా?

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
రాడార్.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
సార్చ్, అది అలారం మాత్రమే.

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
కుమారుడా!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
అతను ఆపే నేలపై రేడియో!

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
బేస్మెంట్, అతను నేలమాళిగలో ఉన్నాడు!

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
వద్దు, దయచేసి,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
నాకు సహాయం చెయ్యి.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
నాకు సహాయం చెయ్యి.

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
సరే, పుష్.

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
ఇది కష్టం, మనిషి.

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
లేదు!

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
దేవుడా!

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
ఒక పోలీసుగా,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
నేను ఎప్పుడూ ఒక కలిగి ఉన్నాను
అందంగా భారీ చేతి.

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
బట్లర్ ఎక్కడ?

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
నాకు తెలియదు.

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
షిట్.

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
బట్లర్?

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, ఆఫీసర్ డౌన్.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
రిపీట్, ఆఫీసర్ డౌన్!

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 మరియు రైడర్.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
శ్రద్ధ <i>అన్ని యూనిట్లు.</i> బట్లర్?

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, ఆఫీసర్ డౌన్.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఆఫీసర్ డౌన్.</i>

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, దయచేసి సలహా ఇవ్వండి.
మీ 20 ఏమిటి?</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>చిరునామా 144 మరియు రైడర్.</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>రిపీట్, 144 మరియు రైడర్.</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
నేను అక్కడికి వచ్చి ఉంటే
త్వరగా, అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉంటాడు.

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
అది నీ తప్పు కాదని నీకు తెలుసు.

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
ఇంకేం?

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
నేను నా భార్యను నిర్లక్ష్యం చేశాను
మరియు ఇప్పుడు సంవత్సరాల కుమార్తె.

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
వాటిని మూసేయండి.

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
నేను ఉద్యోగంలో మొదటి స్థానంలో ఉంచాను.

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
నాకు అర్థమైంది.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
ఒక పోలీసుగా,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
నేను ఎప్పుడూ ఒక కలిగి ఉన్నాను
అందంగా భారీ చేతి.

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
కొనసాగండి.

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
ఓహ్.

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను, నాన్న.

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
మార్విన్,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
ఒక జేన్ క్రేన్నా
ఆమె సెల్‌లో తిరిగి ప్రస్తావించబడింది.

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
అవును.

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
అతడు <i>మంచి</i>వాడా?

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>లేదు. అతను చెత్తగా ఉన్నాడు
ఒక రకమైన మనిషి ఉన్నాడు.</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
ప్రజలారా, వినండి. ఈ
మార్విన్ స్క్రిమ్.

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
అతడిని 11 కోణాల్లో కోరుతున్నారు
పిల్లల లైంగిక వేధింపులు,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
మరియు ఇప్పుడు, రెండు గణనలు
పిల్లల హత్య.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
దీనిని పొందుదాము
వీధి నుండి వ్యక్తి.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
<i>నేను ద్వేషించే ప్రతిదానికి ఆయనే.</i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>మరియు నేను ఆ ద్వేషాన్ని పోగొట్టుకుంటాను.</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
<i>ఆమె వయసు ఆరేళ్లు.</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>ఇప్పుడు అదే వయస్సు క్రిస్టినా.</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
<i>నా రక్తం చల్లగా ఉంది.</i>

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
<i>మార్విన్, ది సిక్ ఫక్,</i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
<i>అతను తిరిగి వచ్చాడు
రెండవసారి చూడండి.</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
<i>అప్పుడే నేను అతనిని చూశాను.</i>

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>నేను అతనిని అదుపులో ఉంచుకున్నాను.</i>

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>కానీ నేను ఆవేశాన్ని ఆపుకోలేకపోయాను.</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>నేను జంతువులా ఉన్నాను.</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>నన్ను నేను ఆపుకోలేకపోయాను.</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>నేను ఆపాలని అనుకోలేదు.</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
వద్దు, దయచేసి,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
నాకు సహాయం చెయ్యి.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
నాకు సహాయం చెయ్యి.

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
<i>నేను అతనిని కొడుతూనే ఉన్నాను.</i>

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>పైగా, పైగా,</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>మరియు పైగా.</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
<i>అతను చనిపోయిన తర్వాత కూడా.</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
మరియు ఆ రాత్రి నుండి,

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
నాకు చీకటి పెరిగిపోయింది
నా లోపల క్యాన్సర్ లాగా ఉంది.

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
నా కోపాన్ని అదుపు చేసుకోలేకపోతున్నాను.

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
నేను జెన్‌తో మాట్లాడలేను. నేను కేవలం...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
కోపం.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
మీరు ఖచ్చితంగా వ్యక్తిగా ఉన్నారా
నువ్వు చంపింది నేరమా?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
అవును.

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
అతని DNA బాధితులందరిపై ఉంది.

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
నేనే చెప్పుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
he deserved to die.

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
అయితే అదే నిజమైతే..

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
ఇది ఎందుకు తింటుంది
ప్రతి రోజు నా వద్ద?

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
ఎందుకంటే అతను కూడా
అతను అర్హత పొందాడు,

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
మీరు ఏమి ఇచ్చారు
అతనికి న్యాయం జరగలేదు.

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
ఇది ప్రతీకారం.

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
మరియు ప్రతీకారం ఎల్లప్పుడూ
ప్రతీకారాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
నేను నిన్ను నీ పాపములనుండి విముక్తి చేస్తాను.

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
తండ్రి పేరిట,
కుమారుడు, మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
ఆమెన్.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
మమ్మీ.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
ఇది సార్జెంట్ రాల్ఫ్ సర్చీ.

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
నాకు బస్సు మరియు వెంటనే 85 కావాలి

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
వాలెంటైన్ మరియు ఈస్ట్ ట్రెమోంట్ వద్ద.

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
నా దగ్గర జంపర్ ఉంది.

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
స్త్రీ.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
ఆమె పేరు జేన్ క్రేన్నా.

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
జెన్?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
జెన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా? నువ్వు బాగున్నావా?

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
అది నేనే.

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
<i>ఆమెను దూకింది నేనే.</i>

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
శాంటినో?

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావా?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
నాకు సహాయం కావాలి.

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
నా ఇల్లు. ఇప్పుడు.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
దిగిపో!

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
కుడివైపు నేలపైకి దిగండి
ఇప్పుడు, లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
జెన్! క్రిస్టినా!
వారు ఇక్కడ లేరు.

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
మీరు ఉంటే వారు చనిపోతారు
వాటిని కనుగొనవద్దు.

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పు.

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి.</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి మరియు మేము మీకు చెప్తాము.

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
నన్ను లోపలికి అనుమతించండి. ఇది ఒక్కటే
మీరు వాటిని కనుగొనే మార్గం.

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
అది చేయండి.

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
అది చేయండి. కొనసాగండి.
అది చేయండి. అది చేయండి. అది చేయండి.

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
ఫకింగ్ చేయండి!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
నువ్వు నన్ను లోపలికి రానివ్వకుంటే...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
...అప్పుడు మీ కుటుంబం చనిపోతుంది.

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
మరియు మీరు కూడా!

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
సర్చీ! సార్చ్!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
అతన్ని నేలపై ఉంచండి!

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
అతని చేతులు పట్టుకోండి.

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
ఆగండి! ఆగండి!

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
అతని కాళ్ళు పొందండి!

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
నా భార్య, కూతురు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
నా కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
ఫకింగ్ పిల్లి!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>అతన్ని పొందండి!</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
అతన్ని కిందకి దించండి. అతన్ని కిందకి దించండి.

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
ఈ వ్యక్తి మనిషి కాదు!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
నం.

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- అతని చేతులు పొందండి.
- మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి.

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
అతన్ని పొందండి! వాటిని ఉంచండి
డౌన్! వాటిని అణచివేయండి!

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
మమ్మల్ని వదిలేయండి. నేను చేస్తాను
పూర్తి బాధ్యత వహించండి.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
అది కుదరదు, సార్చ్.

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
అది చేయండి.

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
వెళ్ళు.

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>మేము పూర్తి స్థాయిలో నిర్వహించాలి
ఈ మనిషిపై కర్మ భూతవైద్యం,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
కానీ మేము సిద్ధం చేయడానికి సమయం కావాలి.

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
మాకు సమయం లేదు. నాకు కావాలి
నా కుటుంబం ఎక్కడ ఉందో అతను నాకు చెప్పాలి.

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
నన్ను అతనితో ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
నేను అలా చేయలేను నాన్న.
అతను అరెస్ట్‌లో ఉన్నప్పుడు కాదు.

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
మీరు చేయాల్సింది చేయండి. వద్దు
నా గురించి చింతించండి. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
సరే.

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>మేము ఇప్పుడు భూతవైద్యం చేస్తాము.</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
ప్రతిస్పందనలను మాత్రమే చదవండి.

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
ఆరు ఉన్నాయి
భూతవైద్యానికి దశలు.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
ప్రెజెన్స్, ప్రెటెన్స్, బ్రేక్ పాయింట్,
వాయిస్, క్లాష్ మరియు బహిష్కరణ.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
ప్రతి దశలో, మీరు చేస్తారు
సరిగ్గా నేను చెప్పినట్లు మరియు మరేమీ లేదు.

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
దానితో మాట్లాడకు.
అది వినవద్దు.

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
కేవలం చదివి ప్రార్థన చేయండి.
మీకు అర్థమైందా?

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
"అందరూ లోపలికి వస్తారా?
అందరూ ఉన్నారా?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
"అందరూ ఉన్నారా?

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
"వేడుక
ప్రారంభం కానుంది."

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
అవును. ప్రారంభిద్దాం.

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
"గ్లోరియస్ ప్రిన్స్
హెవెన్లీ హోస్ట్,

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
"సెయింట్ మైఖేల్ ది ఆర్చ్ఏంజెల్,

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
"ఈ వివాదంలో ఇప్పుడు మమ్మల్ని రక్షించండి

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
"పాలకులకు వ్యతిరేకంగా
ఈ చీకటి ప్రపంచం,

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
"ఆత్మలకు వ్యతిరేకంగా
ఉన్నత స్థానాల్లో దుష్టత్వం!"

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
"మనుష్యులను రక్షించడానికి రండి
దేవుడు తన పోలికలో సృష్టించాడు,

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
"మరియు రీడీమ్ చేయబడింది
చెడు యొక్క దౌర్జన్యం నుండి."

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
"నేను నిన్ను మందలిస్తున్నాను, దెయ్యం!"

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
"పేరులో
డొమినస్, బయలుదేరు."

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
"ప్రభువు నీకు తోడైయుండును."

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
"మరియు మీతో కూడా."

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నది
ఉనికి, మొదటి దశ.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
ఇది లోతైనది
మానసిక భీభత్సం.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
దానికి లొంగకండి. ఇది
క్షణంలో గడిచిపోతుంది.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
"దేవుడు లేవనివ్వండి! మరియు వీలు
అతని శత్రువులు బహిష్కరించబడతారు!

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
"మరియు ద్వేషించే వారిని అనుమతించండి
అతని ముఖం ముందే పారిపోతాడు!"

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
"అగ్ని ముందు మైనపు కరుగుతుంది,

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
"కాబట్టి దుష్టులు నాశనమవ్వాలి
దేవుని సన్నిధిలో!"

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
మీరు బాగున్నారా? మీరు కొనసాగించగలరా?

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
నేను...అవును...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
ఏం జరుగుతోంది?

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
మీరు ఎవరు ప్రజలు?
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
అంతేనా? అయిపోయిందా?

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
లేదు. ఇది ప్రెటెన్స్.

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
రాక్షసుడు
వెనుక దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
వ్యక్తిత్వం
స్వాధీనం చేసుకున్న.

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
"యేసు నామంలో, మేము తిరస్కరించాము
మరియు మాకు వ్యతిరేకంగా పంపిన ఈ దుర్మార్గాన్ని మందలించు."

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
"ఓ స్వర్గంలో ఉన్న తండ్రీ, అలాగే ఉండండి."

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
నీ పేరు చెప్పు దెయ్యం.

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
నీ పేరు దేవునికి తెలుసు!
మీ నంబర్ తెలుసు!

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
అతని గుర్తు మీపై ఉంది!

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
దేవుడు నిన్ను నిష్క్రమించమని పిలుస్తున్నాడు!

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు! ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
ఓహ్, నా ఫక్.

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
ఇది బ్రేక్ పాయింట్.

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
అంటే ఏమిటి?

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
మేము వాయిస్ వినబోతున్నాము.

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
నీ పేరు, రాక్షసుడు.
నీ పేరు చెప్పు.

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
జేన్ క్రేన్నా... మెండోజా.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
జేన్ క్రేన్నా చనిపోయాడా?

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
జేన్ క్రేన్నా చనిపోయాడా?

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
నేను జేన్‌ని చంపాను
నేను నీ కొడుకుని చంపబోతున్నాను.

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
నీకు కొడుకు ఉన్నాడు.

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
క్లాడియా శిశువును ఉంచింది.

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
నం.

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
అతను కూడా నావాడే అవుతాడు.

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
మీరు అబద్ధాలకోరు. నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
నువ్వు అబద్ధాల కోరు! మీరు ఉన్నారు
ఒక ఫకింగ్ అబద్ధాలకోరు! లేదు!

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
ఆపు! ఆపు! ఆపు!

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
నా మాట వినండి! ఆపు! ఆపు!

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
వినండి! నాకు తెలియదు
అతను నీతో ఏమి చెప్పాడు,

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
కానీ మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నారు
మీరు ఏమి చేయకూడదని నాకు చెప్పారు!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
దానికి! ఆపు! దృష్టి పెట్టండి.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
నేను విన్నారా? దృష్టి పెట్టండి.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
మా ప్రభువు అధికారం ద్వారా,

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
మరియు అతని పవిత్ర నామంలో,

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
నేను నీకు ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను, రాక్షసుడు ...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
నేను దానిని బయటకు తీసుకువచ్చాను
మీరు, నేను కాదు, పూజారి?

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
నిశ్శబ్దం.

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
నేను మృగాన్ని బయటకు తీసుకువచ్చాను.

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
నిశ్శబ్దం. నిశ్శబ్దం.

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
చెప్పమని నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను
నేను నిన్ను ఏమని పిలుస్తాను.

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
మీ పేరు, దెయ్యం?

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>జంగ్లర్, జంగ్లర్, జంగ్లర్.</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
ఇది ఏమిటి?

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
మీరు అది వినలేదా?

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
<i>నా పేరు జంగ్లర్.</i>

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
మీరు వాయిస్ వింటున్నారా? అది
మీకు పేరు ఇస్తున్నారా? ఇది ఏమిటి?

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
ఇది ఏమిటి? అని అంటారు...

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
జంగ్లర్. "జంగ్లర్."

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
జంగ్లర్! మీరు ఉన్నారు
క్రీస్తు రక్తం ద్వారా ఓడిపోయింది!

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
మరియు అధికారం ద్వారా
ఆ రక్తం,

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను
ఈ దేవుని సేవకుడిని విడిచిపెట్టు!

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
మానుకో, జంగ్లర్!
నీ ఆపద నీకు తెలుసు

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
ఆసన్నమైనది, మరియు
నీ అంతం దగ్గర పడింది!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
మానుకో! మానుకో! మానుకో!

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
సిద్ధంగా ఉండండి.

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
ఫకింగ్ దేనికి?

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
ఐదవ దశ, క్లాష్.

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
ఇది ఏమిటి?

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
సంగీతం!

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
"విలువైన వాటి ద్వారా
క్రీస్తు రక్తం,

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
"మీరు బయలుదేరమని మేము ఆజ్ఞాపించాము
మరియు ప్రభువు నిన్ను పంపే చోటికి వెళ్లు!"

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
అతన్ని పట్టుకోండి!

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
"హోలీ క్రాస్, నా వెలుగుగా ఉండండి, వీలు
డ్రాగన్ నా మార్గదర్శి కాదు."

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
వెళ్ళిపో, రాక్షసుడు!

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
క్రీస్తు అధికారం ద్వారా,

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
మరియు అతని శక్తి ద్వారా
ఒంటరిగా, నేను నిన్ను తరిమివేసాను!

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
నేను నిన్ను తరిమివేసాను! నేను నిన్ను తరిమివేసాను!

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
నేను నిన్ను తరిమివేసాను!

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
అది బహిష్కరణ.
మృగం పోయింది.

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
మృగం పోయింది.

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
నాకు చెప్పండి, దయచేసి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
హే. ఏ పిల్లవాడిని ప్రదర్శించారు
పవిత్ర బాప్టిజం కోసం ఈ ఇంటి ఈ రోజు?

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
డానియెల్లా ఆన్ సర్చీ.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
మరియు దీనిని ఎవరు ప్రదర్శిస్తారు
బాప్టిజం తీసుకోవాల్సిన బిడ్డ?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
జెన్నిఫర్ మరియు రాల్ఫ్ సర్చీ.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
రాల్ఫ్ సర్చీ, మీరు త్యజించరా
సాతాను మరియు అతని పనులన్నీ?

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
నేను అతనిని త్యజిస్తాను.

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
అతని పనులన్నీ, ఆయన మార్గాలన్నీ.

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
నేను అన్ని చెడులను త్యజించాను.